De kortfilm CIRCINATIO naar een idee van PAULE FORNER en ANTOINE VAN LOOCKE gaat in premiere op het 4e seminarie van ARS FLORUM te Surlemont Belgie. Camera BERDIEN DE VLOED studente NARAFI, montage GERARD KEVORKIAN ,muziek en geluid LAURENT SIBONI. Dit 3 daagse seminarie start vrijdag 4 mei 2007 met een spreekbeurt door MIT INGELAERE, zaterdag om 10 u start de workshop met omschrijving van ons project door PAULE FORNER.

Le court métrage CIRCINATIO réalisé d’après une idée de PAULE FORNER et ANTOINE VAN LOOCKE sera présenté en avant première au 4ème séminaire de ARS FLORUM à Surlemont, Belgique
le 3, 4 et 5 mai 2007. Caméra BERDIEN DE VLOED étudiante à l’institut cinématographique supérieur NARAFI, montage GERARD KEVORKIAN ,musique et son LAURENT SIBONI. Ce séminaire de 3 jours débute le vendredi 4 mai avec une conférence de MIT INGELAERE. Le samedi à 10h présentation et conférence sur le projet Circinatio par PAULE FORNER, à 14h workshops dirigés par ANTOINE VAN LOOCKE sur le même thème.

En contre point de la réalisation du projet Circinatio sur la plage de Cadzand (Hollande), une intervention à été faite sur la plage de la Garonne dans le sud de la France par Paule Forner: soulignant ainsi l’axe nord/sud de leurs origines. Le lieu étant très différent, beaucoup moins vaste et surtout très rocheux, le projet de land art à pris une autre dimension: les cercles tracés sur le sable sont devenus des sphères insérées dans le paysage. L ‘échelle d’une centaine de mètres du tracé est devenu un volume de quelques dizaines de centimètres: une vision macroscopique et microscopique d’un même univers, dont l’homme est le centre.

Als tegenpool van het Circinatio project op het strand te Cadzand (Nederland) heeft Paule Forner een interventie op het strand van de Garonne in het zuiden van Frankrijk geplaatst; de noord /zuid as van onze roots onderlijnend. Deze site is totaal verschillend, op deze rotsformatie krijgt het land art project een andere dimensie; cirkels worden sferen omsloten door het landschap. De enorme afmetingen worden gereduseerd tot enkele tientallen centimeters: een macro visie op een microskopisch universum, de mens als middelpunt.

Het Circinatio boek kan als een dagboek van onze werkzaamheden gelezen worden, uitgegeven in eigen beheer en beperkte oplage(25).Vijf handgedrukte linogravures van Paule Forner worden ondersteund door zeven foto's en een poëtische tekst in kalligrafisch handschrift en dit op Bockingford 190 gram A4 formaat. De kaft van dit boek is gemaakt uit croupon leder (bruin), enkele zijn in perkament (wit) gevat, allen gebonden met pekkoord in Japanse stijl. De doos is door Bet Wellekens uit handgeschept papier vervaardigd.

Le Livre Circinatio se lit comme le journal intime de notre travail; il présente nos recherches sur le thème du cercle, ainsi que des photographies de la réalisation de notre projet de land art à Cadzand. Ce livre d'art, que nous réalisons et publions nous même est édité en série limitée (25 exemplaires) et comprend une série de 5 linogravures originales (crées et imprimées par Paule Forner), accompagnées par une série de 5 photographies d'Antoine Van Loocke, plus 2 de la réalisation finale à Cadzand, et d'un texte poétique écrit par Paule Forner et calligraphié par Antoine Van Loocke.L'ouvrage est imprimé sur papier Bockingfort 190 grammes au format A4, la reliure est de style japonaise avec couture apparente en corde cirée. Il est actuellement présenté avec une couverture en cuir épais brun(croupon de cuir), mais quelques exemplaires ont été réalisés en parchemin. Les coffrets de présentation, en papier fait main sont réalisés par Bet Wellekens.

Ce projet est d’abord la rencontre entre deux artistes; Paule Forner, peintre française et Antoine Van Loocke, designer belge.
Le nom même de « Circinatio » résume bien leur démarche commune. En effet, circinatio est un nom latin qui signifie à la fois l’action de décrire un cercle, un cercle décrit par un compas, un tour de roue et le mouvement de rotation des astres.
La figure du cercle étant depuis longtemps un élément de réflexion dans leur travail personnel, tout comme la place de l’artiste et de la création dans son environnement, c’est tout naturellement que s’imposa à eux cette figure: symbole céleste, ambivalente source des origines et aspiration vers l’infini.

Pour donner la mesure de leur démarche, il fallait un lieu suffisamment vaste pour pouvoir y décrire un immense cercle à l’intérieur duquel un cercle plus petit prendrait place s’appuyant sur un bord du grand comme sur un axe à la façon dont s’articulent les rouages d’un astrolabe.
Ce lieu fut choisi en Hollande, prés de la frontière Belge, sur la côte de la mer du nord, dans l’estuaire du Zwin à Cadzand ; un site dont les dimensions et la position géographique correspondent parfaitement à l’ampleur du projet. Les cercles seront tracés sur la plage au retrait des eaux et seront repris, effacés par la mer à la marée montante. La nature éphémère de l’intervention artistique, qui est une des caractéristiques du Land Art est ici une composante essentielle du projet : totalement en symbiose avec les éléments naturels, la mer, l’espace et le temps. Le tracé du cercle, griffé à la surface du sable, n’est pas sans rappeler le geste du moine zen qui, patiemment dessine sur les graviers des lignes évoquant les éléments naturels; situant ainsi l’homme au sein d’un grand ordre cosmique.
En traçant ces cercles Paule Forner et Antoine Van Loocke tracent les fondations de leur propre monde, tous deux à la recherche de leurs racines, forts de leur espoir en un avenir visionnaire.

De cette intervention qui ne durera qu’une journée, éphémère comme le sont nos existences, il restera des traces, puisqu’un court métrage est à l’étude, ainsi qu’un livre, actuellement en voie d’achèvement. Celui-ci a été conçu comme un instantané de leurs émotions communes, il est réalisé par les deux artistes en édition limitée. Il comprendra des textes, des gravures originales et des photographies des cercles ainsi que des recherches préparatoires.

Mais ce projet est beaucoup plus qu’une simple intervention de Land Art, il ne s’achève pas avec le dessin du cercle; les tracés sur la plage de Cadzand ne sont qu’une partie du projet « Circinatio », celui ci étant appelé à évoluer et à s’enrichir au gré des expériences et rencontres de ses créateurs.